Framboise (French pronunciation: ​[fʁɑ̃bwaz]) is the name of two kinds of alcoholic drinks fermented with the raspberry (framboise is the French word for raspberry).

Так что «фрамбуа» взялось от банальной неграмотности, просто кто-то решил, что по-французски это читается так :)

Дюбл и квадрюпл, если близко к фонетике.

Но вот имхо в этих случаях уже вступают в силу особенности адаптации иностранных слов: произнести «трипл» в любом предложении несложно, равно как и просклонять (из трипла, с триплом, к триплу и т.д.), а вот с «квадрюплом» уже язык заметно напрягается, если это слово появляется в русскоязычном предложении. Так что тут я за то, чтобы оставить «дюбель» и «квадрюпель» как адаптированные слова :) В конце концов, слово «флюгель» (Flügel) превратилось же во флигель, «штангэ» (Stange) превратилось в штангу, «верфт» (Werft) превратилось в верфь и т.д. и т.п.